Waterman, David, Faculty of Letters, Languages, Arts and Human Sciences Department of Applied Foreign Languages University of La Rochelle, France, France